1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org
2
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
تته و ماه
3
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
نگران نباش خراب نمیشه
4
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
تته، باید صعود کنی
به سمت بالا، لعنتی!
5
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
یخ نزن!
6
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
تو خوب کار می کنی،
با هر دو توپ صعود کنید!
7
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
اسم من تته است
و من "تاج" هستم...
8
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
یعنی
من همان پسر کوچکی هستم که بالا می رود...
9
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
به بالای اهرام
ما در کشور خود تولید می کنیم.
10
00:02:10,932 --> 00:02:13,526
من را می ترساند
چون گاهی زمین می خوریم.
11
00:02:14,632 --> 00:02:16,623
و مردم صدمه می بینند.
12
00:02:47,699 --> 00:02:50,361
جوردی یکی از دوستان من است.
13
00:02:50,466 --> 00:02:54,368
ما او را استالونه می نامیم
زیرا او از همه آنها قوی تر است.
14
00:02:54,466 --> 00:02:57,196
او واقعاً گردو را دوست دارد
و موتور سیکلت.
15
00:02:57,299 --> 00:03:00,928
او تازه خریده است
یک کاوازاکی 750.
16
00:03:03,432 --> 00:03:05,900
این میگل است،
او همچنین کاتالانی است...
17
00:03:05,999 --> 00:03:07,830
اما پدر و مادرش
اهل جنوب هستند...
18
00:03:07,932 --> 00:03:10,492
پدرش به شوخی می گوید
او یک خارجی است...
19
00:03:10,599 --> 00:03:14,262
من را دوست دارم چون مادرم
اهل اندلس است.
20
00:03:28,099 --> 00:03:31,500
ونسا سینه های محکمی مانند سنگ دارد...
21
00:03:31,599 --> 00:03:35,126
او دوست دختر استالونه است
و هر بار که از کنارش بالا میروم...
22
00:03:35,232 --> 00:03:38,723
سینه هایش را لمس می کنم
تا جایی که بتوانم.
23
00:03:48,898 --> 00:03:51,093
بیا، تته،
با هر دو توپ، بلند شو!
24
00:03:51,199 --> 00:03:52,598
به پایین نگاه نکن، نه؟
25
00:03:52,699 --> 00:03:57,602
یخ نزن!
به صعود ادامه دهید!
26
00:03:57,699 --> 00:04:00,497
یخ نزن، به پایین نگاه نکن!
لعنتی، به صعود ادامه بده!
27
00:04:05,798 --> 00:04:07,857
گاهی من جرات نمی کنم
به پایین برگرد...
28
00:04:07,965 --> 00:04:10,433
چون پدرم آنجاست
و او مانند یک حیوان است.
29
00:04:10,532 --> 00:04:13,695
من نمی دانم کدام بدتر است،
افتادن یا برخورد با عصبانیت او.
30
00:04:13,798 --> 00:04:16,426
او همیشه صحبت می کند
در مورد توپ و کاتالونیا...
31
00:04:16,532 --> 00:04:19,797
و افتخار
و همه آن چیزها.
32
00:04:19,898 --> 00:04:23,390
بیا با توپ
ما تقریباً آنجا هستیم!
33
00:04:23,499 --> 00:04:25,433
یخ نزن، یخ نزن!
34
00:04:25,532 --> 00:04:27,363
به صعود ادامه بده،
شما تقریباً آنجا هستید!
35
00:04:52,332 --> 00:04:56,769
من نزدیک بود یک برادر داشته باشم،
من آن را یک ذره دوست نداشتم.
36
00:05:45,132 --> 00:05:47,225
مشکل دیگری که داشتم
رقیب من بود.
37
00:05:47,332 --> 00:05:51,063
همه گفتند که او بهتر است
''تاج'' از من.
38
00:05:51,165 --> 00:05:53,497
که او سریعتر از من صعود کرد.
39
00:05:53,599 --> 00:05:56,090
او همیشه مرا کتک می زد.
40
00:06:06,165 --> 00:06:08,793
باید این کار را بهتر انجام دهی، تته.
41
00:06:08,898 --> 00:06:10,889
مثبت فکر کن
42
00:06:18,832 --> 00:06:20,493
چه چیزی واقعاً مرا عصبانی کرد...
43
00:06:20,599 --> 00:06:22,726
قرار بود ببینم
چگونه او را به هوا پرت کردند...
44
00:06:22,832 --> 00:06:26,029
مثل شناور بودن در هوا بود،
مانند یک فضانورد.
45
00:06:26,132 --> 00:06:28,032
خیلی حسود بودم.
46
00:06:39,865 --> 00:06:43,096
- برادر کوچکم کی به دنیا می آید؟
- خیلی زود
47
00:06:43,199 --> 00:06:45,599
و او مثل شما تاج خواهد بود.
48
00:06:45,698 --> 00:06:47,529
مثل من؟
49
00:06:47,631 --> 00:06:50,566
من برادر نمیخواهم
50
00:06:50,665 --> 00:06:53,361
بیا به زودی خوشت میاد
51
00:06:53,466 --> 00:06:56,867
دارم آماده می کنم
مقداری نان برای تو...
52
00:06:56,965 --> 00:06:58,899
انگشتانت را لیس میزنی
53
00:06:58,999 --> 00:07:01,559
پدربزرگ من تنها است
که به من گوش می دهد.
54
00:07:01,665 --> 00:07:03,895
همه می گویند
او کمی دیوانه است...
55
00:07:03,999 --> 00:07:06,661
اما من او را خیلی دوست دارم.
56
00:07:23,865 --> 00:07:24,832
چه اشکالی دارد؟
57
00:07:24,932 --> 00:07:27,230
تته؟
58
00:07:27,332 --> 00:07:30,563
هی باید ببینی
برادرت
59
00:07:30,665 --> 00:07:33,566
- من نمی خواهم.
- منظورت از اون چیه؟
60
00:07:33,665 --> 00:07:34,962
بیا!
61
00:07:36,631 --> 00:07:37,962
بیا راه برو
62
00:07:41,565 --> 00:07:43,897
همه شبیه هم بودند
و به همان اندازه زشت است.
63
00:07:43,999 --> 00:07:47,025
اما او بدترین بود.
او افتضاح بود.
64
00:07:47,132 --> 00:07:50,067
علاوه بر این، یک کلاه کوچک به او دادند...
65
00:07:50,165 --> 00:07:53,430
به جای کلاهک
مثل پدربزرگ.
66
00:07:53,532 --> 00:07:56,797
میخوای برادرت رو ببینی؟
نگاه کن
67
00:07:56,898 --> 00:07:58,832
ببین اون خودشه
او خیلی خوش تیپ است
68
00:07:58,932 --> 00:08:04,131
او یک هیولا بود
و گریه اش را قطع نمی کرد.
69
00:08:04,232 --> 00:08:06,757
تو سنگینی
70
00:08:08,665 --> 00:08:12,692
آن بچه خوش شانس است،
او مثل شما تاجی خواهد بود
71
00:08:12,798 --> 00:08:15,631
او مانند جهنم خواهد بود،
و اگر باشد، مثل من نخواهد بود.
72
00:08:15,732 --> 00:08:18,030
ببینیم که آیا او توپ دارد.
73
00:08:20,832 --> 00:08:21,799
تته!
74
00:08:26,366 --> 00:08:27,492
تته!
75
00:08:31,165 --> 00:08:34,225
تته!
76
00:08:34,332 --> 00:08:36,698
بیا پایین و به من کمک کن
77
00:08:36,798 --> 00:08:37,890
الان نمیتونم
78
00:08:37,999 --> 00:08:41,560
یعنی چی نمیتونی؟
همین الان بیا پایین
79
00:08:41,665 --> 00:08:44,156
آنها تمام روز مرا سرزنش کردند.
80
00:08:44,265 --> 00:08:46,825
همه چیزی که آنها مرا می خواستند
برای وظایف بود.
81
00:08:46,932 --> 00:08:50,060
روشن بود
که حالا فقط او را دوست داشتند.
82
00:08:50,165 --> 00:08:51,359
او یک هیولا بود.
83
00:08:51,466 --> 00:08:53,229
اون خیلی زشته
84
00:08:53,332 --> 00:08:56,358
همش چروک شده
مثل یک پیرمرد
85
00:08:56,466 --> 00:08:58,696
چی؟ اون خیلی خوش تیپه
بله
86
00:08:58,798 --> 00:09:01,665
نه، نه، نه.
آنجا، آنجا، آنجا.
87
00:09:01,765 --> 00:09:04,962
من نتونستم بفهمم
چرا مجبور شدم شیر گاو بخورم...
88
00:09:05,065 --> 00:09:07,260
و هیولا
سینه اش را مکیده است.
89
00:09:07,366 --> 00:09:10,893
مواظب باش تته
90
00:09:10,999 --> 00:09:12,899
بطری را به حال خود رها کنید.
91
00:09:15,598 --> 00:09:18,032
اگر اینقدر به او غذا بدهید،
شیرت تمام نمی شود؟
92
00:09:42,465 --> 00:09:43,591
بگذار دندان های آسیاب تو را ببینم.
93
00:09:43,698 --> 00:09:47,634
همه چیزی که او به آن اهمیت می داد
دندان های آسیای من بودند.
94
00:09:47,732 --> 00:09:49,962
او همیشه این کار را می کرد
دندان هایم را چک کنید.
95
00:09:50,065 --> 00:09:51,657
نه، نه، نه.
96
00:09:51,765 --> 00:09:55,428
تته برو بازی کن
من باید به برادرت غذا بدهم.
97
00:10:14,199 --> 00:10:16,963
او یک خوک بود.
می توانستم او را خفه کنم.
98
00:10:17,065 --> 00:10:19,397
مادر من سینه هایش را داشت
پر از شیر...
99
00:10:19,498 --> 00:10:21,523
و او در حال نوشیدن آن بود.
100
00:10:21,631 --> 00:10:25,761
داشت او را خالی می کرد،
او مکیدن را متوقف نمی کرد.
101
00:10:28,332 --> 00:10:32,496
من تصمیم گرفتم پیدا کنم
یک سینه فقط برای من.
102
00:10:38,065 --> 00:10:41,466
زنان پر از شیر هستند.
103
00:10:41,565 --> 00:10:45,467
- توی سینه هاشون هست.
-از کجا میدونی؟
104
00:10:45,565 --> 00:10:47,157
چون من انجام می دهم.
105
00:10:49,565 --> 00:10:50,930
نگاه کن
106
00:10:51,531 --> 00:10:56,491
آنها بد نبودند
اما آنها برای من خیلی بزرگ بودند.
107
00:10:56,598 --> 00:11:01,035
به آن سینه ها نگاه کن!
واقعا پر هستند
108
00:11:01,132 --> 00:11:03,726
شیر زیادی داشتند.
109
00:11:03,832 --> 00:11:07,859
من شرط می بندم که آن مردی که آنها را پر کرده است
حیوانی بود مثل پدرم.
110
00:11:21,965 --> 00:11:25,628
آری شیرت را به من بده
مرا از شیرت پر کن
111
00:11:25,732 --> 00:11:27,927
اینجا می آید،
اینجا می آید.
112
00:11:38,631 --> 00:11:42,226
هر شب پدرم
مادرم را از شیر پر می کرد.
113
00:11:42,331 --> 00:11:45,232
او آن را می خواهد.
114
00:11:45,331 --> 00:11:48,994
مرا از شیرت پر کن!
شیرت را به من بده!
115
00:11:49,099 --> 00:11:54,230
اینجا می آید!
اینجا می آید!
116
00:11:54,331 --> 00:11:56,060
همه تقصیر برادرم بود.
117
00:11:56,165 --> 00:11:59,601
پدرم شیر زیادی داشت.
118
00:12:08,365 --> 00:12:10,162
در ساحل
با پدربزرگم...
119
00:12:10,265 --> 00:12:13,257
ما ساعت ها و ساعت ها را صرف می کنیم
خیره شدن به ماه.
120
00:12:13,365 --> 00:12:15,299
او مرا درک کرد.
121
00:12:21,265 --> 00:12:23,028
یه روزی بهت سر میزنم.
122
00:12:23,132 --> 00:12:26,829
من پرچم اروپا را می گیرم
با من، شما آن را دوست خواهید داشت...
123
00:12:26,932 --> 00:12:28,627
ستاره های زیادی دارد...
124
00:12:28,732 --> 00:12:31,166
و پرچم کاتالونیا،
که کشور من است...
125
00:12:31,264 --> 00:12:33,562
بسیار کوچک است اما بسیار زیبا...
126
00:12:33,665 --> 00:12:36,691
من روی پرچم آمریکا شرط می بندم
قدیمی و کثیف است.
127
00:12:57,932 --> 00:13:02,426
من فقط برای خودم به یک سینه نیاز دارم.
128
00:13:17,732 --> 00:13:21,668
اگر می توانید یکی برای من بیاورید،
برای من علامت بفرست.
129
00:13:31,865 --> 00:13:35,733
ماه به من کمک کرد
و برای من یک ستاره فرستاد.
130
00:13:35,832 --> 00:13:38,266
اسمش ستاره بود.
131
00:13:38,365 --> 00:13:40,560
من نمی توانم.
132
00:13:40,665 --> 00:13:42,326
من نمی توانم.
133
00:13:48,598 --> 00:13:51,795
دوستت دارم
134
00:13:51,898 --> 00:13:54,423
تو سلطان آتش هستی
135
00:14:18,365 --> 00:14:20,959
وقتی کسی گوز می زند،
آنها احساس خجالت می کنند
136
00:14:21,065 --> 00:14:22,555
تو شدی
یک متخصص در آن
137
00:14:27,732 --> 00:14:29,700
بگو دوستم داری
138
00:14:32,065 --> 00:14:33,930
من قبلا انجام دادم.
139
00:14:40,631 --> 00:14:42,292
آنها خارجی بودند...
140
00:14:42,398 --> 00:14:45,060
او پرتغالی بود
و او فرانسوی بود.
141
00:14:45,164 --> 00:14:48,565
آنها تازه ساکن شده بودند
در کمپ.
142
00:14:48,665 --> 00:14:50,929
اولین کسی که او را ملاقات کرد
میگل بود...
143
00:14:51,032 --> 00:14:54,195
چه کسی وقتی او را لمس کرد این را گفت،
برق او را احساس کرد.
144
00:14:54,298 --> 00:14:58,234
تعطیلات در اردوگاه بود،
به همین دلیل است.
145
00:14:58,331 --> 00:15:00,765
میشه به من بدی
یک دست، لطفا؟
146
00:15:00,865 --> 00:15:03,527
من نمیتونم شیر آب رو باز کنم
147
00:15:05,598 --> 00:15:09,227
نمی توانم، گیر کرده است.
148
00:15:15,565 --> 00:15:17,965
چه اشکالی دارد؟
149
00:15:18,065 --> 00:15:21,057
من نمیدانم...
150
00:15:21,164 --> 00:15:22,131
مثل جرقه بود
151
00:15:30,098 --> 00:15:33,397
چیزی باور نکردنی
فقط برای من اتفاق افتاد
152
00:15:33,498 --> 00:15:36,365
زنی را لمس کردم
و من احساس بار الکتریکی کردم.
153
00:15:36,465 --> 00:15:38,660
زنی را لمس کردی برق...
154
00:15:38,765 --> 00:15:41,165
صبر کن تا ما در کالیفرنیا باشیم
با تعداد زیادی دختر ...
155
00:15:41,264 --> 00:15:43,357
شما مدارهای خود را منفجر خواهید کرد
156
00:15:44,498 --> 00:15:48,025
حتی گردو
آنجا بهتر هستند
157
00:15:48,131 --> 00:15:49,996
و ما می توانیم موج سواری کنیم.
158
00:15:50,098 --> 00:15:52,896
نه مثل مدیترانه،
خیلی آرام است
159
00:15:52,999 --> 00:15:55,126
بیا، می خواهم او را ببینی.
160
00:15:55,231 --> 00:15:57,324
بیا
161
00:16:05,531 --> 00:16:06,862
سلام صبح بخیر
162
00:16:07,932 --> 00:16:08,899
سلام.
163
00:16:08,999 --> 00:16:10,864
آره، او خوب به نظر می رسد.
164
00:16:10,965 --> 00:16:13,160
با او دست بدهید
و خواهید دید
165
00:16:16,898 --> 00:16:18,525
سلام.
166
00:16:18,631 --> 00:16:20,861
اسم من استالونه است.
167
00:16:20,965 --> 00:16:23,627
- دستانم خیس است.
- برام مهم نیست
168
00:16:25,631 --> 00:16:28,225
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- از آشنایی با شما خوشحالم.
169
00:16:28,331 --> 00:16:31,789
استالونه جرقه ای دریافت نکرد.
170
00:16:31,898 --> 00:16:33,058
اسم من میگل است.
171
00:16:33,164 --> 00:16:36,224
بله، ما قبلاً ملاقات کرده ایم.
172
00:16:36,331 --> 00:16:37,457
از دیدار شما خوشحالم.
173
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
اما میگل جرقه ای گرفت...
174
00:16:40,565 --> 00:16:44,194
فکر می کنم این بود
وقتی عاشق شد.
175
00:16:46,865 --> 00:16:48,924
ما اینجا با هم زندگی می کنیم،
در مدرسه سرف
176
00:16:49,031 --> 00:16:53,900
شوهرش فریاد زد
در نمایشگاه کاوا پارک.
177
00:16:53,999 --> 00:16:55,261
او یک دوچرخه زیبا داشت.
178
00:16:55,365 --> 00:16:59,358
عجب هارلی است
179
00:16:59,465 --> 00:17:02,559
استالونه آن را بلافاصله پسندید.
180
00:17:05,298 --> 00:17:07,698
مال تو نیست، دست نزن.
00:17:12,940 --> 00:17:15,010
''دم نرم، سفارشی''.
181
00:17:16,965 --> 00:17:19,830
او یک قورباغه بود
از سر تا پا.
182
00:17:19,932 --> 00:17:22,025
که به محض ورود
در کمپ...
183
00:17:22,131 --> 00:17:24,224
پرچم فرانسه را برداشت.
184
00:17:24,331 --> 00:17:27,926
او دوست نداشت آن را اینقدر کثیف ببیند.
185
00:17:28,031 --> 00:17:32,464
و همیشه میگفت...
''Laissez Ia moto, Iaissez Ia moto,
00:17:33,100 --> 00:17:35,250
مرده، مرده، مرده''.
186
00:18:02,598 --> 00:18:03,565
برو از اینجا
187
00:18:41,198 --> 00:18:46,397
من مجبور شدم مخفیانه وارد چادر شوم
برای تماشای تمرین ستاره.
188
00:18:46,498 --> 00:18:50,491
میگل و استالونه
به دیدن او نیز رفته بود.
189
00:18:50,598 --> 00:18:52,566
او خیلی دوست داشتنی بود.
190
00:19:34,198 --> 00:19:37,565
او سینه اش را به من نشان داد،
خیلی زیبا بود.
191
00:19:37,665 --> 00:19:39,292
شیر زیادی داشت.
192
00:19:39,398 --> 00:19:45,064
من هرگز فکر نمی کردم وجود داشته باشد
سینه ای به زیبایی سینه مادرم.
193
00:19:47,264 --> 00:19:49,789
من هم داشتم عاشق می شدم.
194
00:19:51,497 --> 00:19:57,333
- پریر داری؟
- نه، فقط ویشی کاتالان.
195
00:19:57,431 --> 00:20:01,629
خوب، من سه بطری بزرگ می خواهم،
یک شامپو...
196
00:20:01,731 --> 00:20:06,225
میگل او را تعقیب کرده بود
به مغازه خانم ماریا...
197
00:20:06,332 --> 00:20:07,492
مادر استالونه.
198
00:20:07,598 --> 00:20:11,500
و او کاستاردهای عالی داشت.
199
00:20:11,598 --> 00:20:13,930
- اینجا چیکار میکنی؟
- و تو؟
200
00:20:14,031 --> 00:20:17,296
- چی میخوای؟
- همون تو.
201
00:20:17,398 --> 00:20:20,060
به اردوگاه برگردید.
202
00:20:20,165 --> 00:20:21,393
کجا میری؟
203
00:20:21,497 --> 00:20:24,227
من داشتم مریض می شدم
از دیدن او در همه جا.
204
00:20:24,332 --> 00:20:27,893
او کاری نداشت
آنجا بودن.
205
00:20:36,564 --> 00:20:42,628
همه زنان مغازه
شیر و سینه هایشان را به من عرضه کردند.
206
00:20:45,198 --> 00:20:48,361
او بهترین بود.
207
00:21:00,998 --> 00:21:04,297
من با مصمم وارد شدم
سینه اش را از او بخواهم.
208
00:21:04,397 --> 00:21:06,262
ولی من خیلی خجالت کشیدم.
209
00:21:06,364 --> 00:21:09,527
سلام تته عزیزم
چه چیزی را دوست دارید؟
210
00:21:09,631 --> 00:21:10,598
متشکرم.
211
00:21:11,497 --> 00:21:15,866
شرط می بندم که سینه هایش بهتر بودند
از کاستاردهای خانم ماریا
212
00:21:17,998 --> 00:21:22,094
صدایم را می شنوی؟
چی میخوای؟
213
00:21:22,198 --> 00:21:23,927
- شیر
- خداحافظ
214
00:21:22,431 --> 00:21:24,456
شیر.
215
00:21:24,565 --> 00:21:25,623
اینجا
216
00:21:27,332 --> 00:21:29,926
شیرت را بگیر
217
00:21:30,031 --> 00:21:31,965
- سلام
- سلام
218
00:21:32,065 --> 00:21:35,523
او هنوز منتظرش بود
او چنین احمق بود.
219
00:21:35,631 --> 00:21:37,531
من باید از شر او خلاص می شدم.
220
00:21:39,798 --> 00:21:41,823
من خواب تو را می بینم.
221
00:21:41,931 --> 00:21:44,593
هر بار که تو را لمس می کنم،
من برق را حس می کنم.
222
00:21:44,698 --> 00:21:46,962
خوب، من نه.
مرا تنها بگذار
223
00:21:47,065 --> 00:21:50,364
علاوه بر این، من متاهل هستم.
224
00:21:50,464 --> 00:21:53,399
صبر کن
گوش کن
225
00:21:53,497 --> 00:21:59,026
اولین رگه
از نور صبح
226
00:22:00,298 --> 00:22:02,858
او شروع به خواندن کرد
وسط خیابون...
227
00:22:02,965 --> 00:22:06,833
و چه بدتر بود،
ستاره آن را دوست داشت.
228
00:22:06,931 --> 00:22:11,527
اگر او آن را دوست داشت،
سپس آواز خواندن را هم یاد خواهم گرفت.
229
00:22:20,831 --> 00:22:27,066
اولین رگه
از نور صبح
230
00:22:43,564 --> 00:22:46,328
تته ساکت باش
برو بخواب
231
00:23:00,764 --> 00:23:02,959
اون چه آهنگیه؟
232
00:23:05,864 --> 00:23:10,460
امروز یک اسپانیایی آهنگی خواند
فقط برای من
233
00:23:10,565 --> 00:23:14,296
او می گوید که وقتی به من دست می زند،
او جرقه می گیرد
234
00:23:14,398 --> 00:23:19,267
- او پسری از مدرسه سرف است.
- کدام یک؟
235
00:23:19,365 --> 00:23:22,926
- کوچکتر.
- بهتره باشه
236
00:23:23,031 --> 00:23:25,192
او ممکن است عاشق شما شود.
237
00:23:25,298 --> 00:23:27,163
این احمقانه است.
238
00:23:27,264 --> 00:23:30,995
من احتمالا اولین عشق او هستم.
239
00:23:31,098 --> 00:23:33,999
او خیلی ناز است.
240
00:23:34,098 --> 00:23:38,159
وقتی او را لمس می کنم،
او واقعاً شارژ می شود.
241
00:23:38,264 --> 00:23:40,391
حالا برق من را حس خواهی کرد
242
00:23:40,498 --> 00:23:43,695
شما برق من را احساس خواهید کرد!
243
00:24:03,198 --> 00:24:09,603
اولین رگه
از نور صبح
244
00:24:09,697 --> 00:24:16,364
من همیشه بیدارم
تعجب می کنم که کجا هستید
245
00:24:16,465 --> 00:24:23,394
با نفسم،
پنجره ام را تار می کنم
246
00:24:34,264 --> 00:24:35,959
رقصت را دیده ام
247
00:24:38,364 --> 00:24:42,391
من فکر کرده ام،
می توانستیم با هم یک نمایش اجرا کنیم
248
00:24:44,498 --> 00:24:45,487
چی میگی؟
249
00:24:45,598 --> 00:24:47,463
میگل در حال پرتاب بود
یک حمله کامل.
250
00:24:47,564 --> 00:24:49,532
شلوارشو دزدید.
251
00:24:49,631 --> 00:24:51,861
چه خوکی،
او آنها را روی سرش می گذاشت.
252
00:24:51,964 --> 00:24:57,027
یعنی چی نمیتونی؟
آنها را بردارید.
253
00:24:57,131 --> 00:24:59,622
با اون شورت،
تو احمق به نظر میرسی
254
00:24:59,731 --> 00:25:02,256
تنهام بذار لعنتی
من هر کاری که دوست دارم انجام می دهم.
255
00:25:06,331 --> 00:25:07,798
منو بگیر
256
00:25:11,398 --> 00:25:16,199
اگر میتوانست شلوارش را بگیرد،
سوتینش را نگه می دارم.
257
00:25:16,298 --> 00:25:19,756
من مصمم بودم
شیر او را بخواهم.
258
00:25:53,264 --> 00:25:55,164
من دارم میرم
259
00:25:59,298 --> 00:26:00,925
مرا ببوس
260
00:26:20,697 --> 00:26:23,325
فراموش نکنید
برای خرید گل کلم
261
00:26:23,431 --> 00:26:25,023
و پنیر آبی!
262
00:26:41,098 --> 00:26:42,065
سلام
263
00:26:42,164 --> 00:26:43,791
او را آوردم
بهترین چیزی که داشتم.
264
00:26:43,897 --> 00:26:45,956
والی، قورباغه من.
265
00:26:46,064 --> 00:26:47,964
چی میخوای؟
266
00:26:48,064 --> 00:26:50,464
اسمت چیه؟
267
00:26:50,564 --> 00:26:53,465
تته.
اینجا، این برای شماست.
268
00:26:55,530 --> 00:26:58,465
- اون خیلی خوشگله
- اسمش والی است.
269
00:26:58,564 --> 00:26:59,895
بله
270
00:27:05,430 --> 00:27:08,331
- چیه؟
- او دوست دارد شراب بنوشد.
271
00:27:08,430 --> 00:27:09,625
اوه، متشکرم.
272
00:27:09,731 --> 00:27:12,165
او سینه اش را به من داد
و من آن را لمس کردم.
273
00:27:12,264 --> 00:27:13,788
چیکار میکنی؟
274
00:27:18,630 --> 00:27:20,621
میخوام شیر بخورم
از یکی از سینه هایت
275
00:27:20,731 --> 00:27:22,528
در مورد چی حرف میزنی؟
276
00:27:22,630 --> 00:27:25,064
این که مادرم است
آن را به من نمی دهد
277
00:27:33,397 --> 00:27:36,730
لطفا کمی شیر به من بدهید
278
00:27:41,464 --> 00:27:43,193
او آن را بیرون کشید...
279
00:27:43,298 --> 00:27:47,758
و گفت میتونم بنوشم
شیر به اندازه ای که من می خواهم.
280
00:28:20,530 --> 00:28:22,122
طعمش خیلی خوبه
281
00:28:28,630 --> 00:28:31,098
آیا آن را دوست داشتید؟
282
00:28:37,198 --> 00:28:40,497
آیا شما می خواهید
به من بوسید؟
283
00:28:40,597 --> 00:28:43,794
درست زمانی که در کیف بود،
میگل ظاهر شد.
284
00:28:43,897 --> 00:28:46,024
دوباره میگل است.
285
00:28:47,330 --> 00:28:48,319
کجا میری؟
286
00:28:52,164 --> 00:28:55,190
اول، برادرم
و اکنون، او.
287
00:28:58,831 --> 00:29:04,064
وقتی سحر می گذرد
288
00:29:04,164 --> 00:29:08,794
وقتی سحر می گذرد
289
00:29:09,097 --> 00:29:12,659
اگه با تو نباشم
290
00:29:12,764 --> 00:29:15,790
دلم میشکنه
291
00:29:15,897 --> 00:29:18,297
ببینید؟
292
00:29:18,398 --> 00:29:21,663
شما هم برق را حس می کنید.
293
00:29:37,231 --> 00:29:38,960
تته!
294
00:29:39,164 --> 00:29:40,426
چرا تو مدرسه نیستی؟
295
00:29:40,531 --> 00:29:42,590
ستاره مال من است، فقط مال من!
296
00:29:42,697 --> 00:29:43,994
چی؟
297
00:29:44,097 --> 00:29:45,359
سینه اش را به من نشان داد!
298
00:29:45,464 --> 00:29:48,865
او می خواست او را از من بدزدد
و او این کار را انجام می داد.
299
00:29:48,964 --> 00:29:51,228
- پر از شیر است.
- شروع نکن!
300
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
- او دختر بزرگی دارد!
- حالم ازت بهم میخوره!
301
00:29:54,563 --> 00:29:55,530
منم همینطور!
302
00:29:55,630 --> 00:29:57,427
همه علیه من بودند.
303
00:29:57,530 --> 00:30:00,897
پدر من، همیشه ادامه دارد
در مورد داشتن توپ...
304
00:30:01,697 --> 00:30:03,858
کابال زنگ زد
305
00:30:03,964 --> 00:30:06,933
من مریض و خسته هستم
از گرفتن شکایت از شما
306
00:30:08,031 --> 00:30:09,761
- یه بوسش کن
- نه
307
00:30:10,564 --> 00:30:13,192
علاوه بر همه چیز،
می خواستند او را ببوسم.
308
00:30:14,297 --> 00:30:15,858
چی؟
او را ببوس، لعنتی.
309
00:30:21,364 --> 00:30:22,127
اونجا الان اونجا
310
00:30:23,230 --> 00:30:25,357
او از من متنفر شد.
311
00:30:25,464 --> 00:30:27,331
اونجا الان اونجا
312
00:30:28,731 --> 00:30:32,666
این مزخرف مال من نبود.
313
00:30:35,064 --> 00:30:37,555
تته!
314
00:30:37,664 --> 00:30:38,995
بیا اینجا
315
00:30:42,264 --> 00:30:46,325
و در مدرسه، کاباله، معلم من،
مرا برای همه چیز سرزنش کرد.
316
00:30:46,430 --> 00:30:47,761
او مثل گاو بود.
317
00:30:47,864 --> 00:30:49,991
مطمئنم این ایده شما بوده
318
00:30:50,097 --> 00:30:52,793
به پدرت زنگ می زنم
و سپس خواهید دید!
319
00:31:11,163 --> 00:31:13,597
من باید خلاص می شدم
از میگل.
320
00:31:13,697 --> 00:31:17,861
من قرار بود زندگی کنم
در محل کمپینگ نزدیک او باشید.
321
00:31:55,631 --> 00:32:00,091
او همیشه ظاهر می شد
بعد از شماره قایق.
322
00:32:02,430 --> 00:32:05,092
من می خواستم او را ببینم
خیلی زیاد.
323
00:33:25,797 --> 00:33:28,288
دیدی
شهردار چگونه غذا می خورد؟
324
00:33:30,464 --> 00:33:31,863
خنده دار است.
325
00:33:38,130 --> 00:33:43,067
به زبان انگلیسی
کلمه "گوز" است. ''
00:33:59,660 --> 00:34:01,616
توجه،
لطفا تمرکز کنید
00:34:03,620 --> 00:34:04,257
یکی!
00:34:04,940 --> 00:34:05,611
دو!
00:34:06,300 --> 00:34:07,050
سه!
00:34:11,060 --> 00:34:13,733
این اتفاقات می افتد،
دوباره تلاش خواهم کرد.
00:34:13,940 --> 00:34:16,329
توجه، تمرکز!
این مهم است.
00:34:33,180 --> 00:34:34,056
توجه!
00:34:34,860 --> 00:34:35,895
تمرکز کن!
326
00:34:51,330 --> 00:34:55,232
موریس، فرتمن،
پادشاه آتش
327
00:35:49,997 --> 00:35:52,761
برو برو کنار
328
00:35:52,863 --> 00:35:55,832
اگر نتوانم تو را داشته باشم...
329
00:35:55,930 --> 00:35:56,988
خودمو میکشم
330
00:35:57,097 --> 00:35:58,064
او دیوانه شده بود.
331
00:35:58,163 --> 00:36:01,826
او نمی دانست چه کار کند
برای جلب توجه او.
332
00:36:01,930 --> 00:36:06,333
او حتی به او گفت
او خودکشی می کرد.
333
00:36:06,430 --> 00:36:08,398
تو دیوانه ای
334
00:36:16,197 --> 00:36:17,994
او همه جا او را دنبال کرد.
335
00:36:18,097 --> 00:36:20,361
او همیشه نزدیک آنها خواهد بود.
336
00:36:20,464 --> 00:36:23,831
او شب را می گذراند
زیر تریلر پنهان شده است.
337
00:36:23,930 --> 00:36:25,693
این بلبل کاتالان است.
338
00:36:25,796 --> 00:36:29,129
گوش کن خیلی قشنگه
339
00:36:29,230 --> 00:36:34,167
- او عاشق من است.
- من موسیقی فلامنکو را دوست ندارم!
340
00:36:34,264 --> 00:36:35,856
او باید دیوانه باشد.
341
00:36:37,364 --> 00:36:39,127
وقتی به من نگاه می کند،
او مرا می ترساند
342
00:36:39,230 --> 00:36:42,529
سپس او واقعاً هست
عاشق تو
343
00:36:42,631 --> 00:36:45,691
میتونی از من بپرسی
اگر من عاشق او باشم
344
00:36:45,796 --> 00:36:48,287
با آتش بازی نکن،
کوچولو
345
00:37:01,997 --> 00:37:04,124
تنها چیز
از مرد خوشم آمد...
346
00:37:04,230 --> 00:37:07,722
این بود که او هم می گرفت
مریض و خسته از میگل.
347
00:37:07,830 --> 00:37:10,424
من موسیقی فلامنکو را دوست ندارم!
348
00:37:11,364 --> 00:37:13,559
استالونه حق داشت...
349
00:37:13,664 --> 00:37:16,258
او گفت فرانسوی ها
خیلی عجیب بود...
350
00:37:16,364 --> 00:37:21,265
او عاشق مکیدن انگشتانش بود.
351
00:37:21,364 --> 00:37:23,558
آنها چه طعمی دارند؟
352
00:37:24,263 --> 00:37:26,787
آنها چه طعمی دارند؟
353
00:37:26,896 --> 00:37:28,295
گل کلم.
354
00:37:29,364 --> 00:37:32,663
مانند یک کروسان داغ، پنیر آبی.
355
00:37:36,564 --> 00:37:39,761
از پنیر آبی بهتر است.
356
00:37:44,530 --> 00:37:45,930
داره برام سخت میشه
برای بلند کردن آن
357
00:37:46,030 --> 00:37:48,022
تمام انرژی ام را مصرف می کنم
با گوز
358
00:37:48,130 --> 00:37:51,327
من هرگز آن را بلند نمی کنم
مثل سابق
359
00:37:54,430 --> 00:37:56,058
این گل کلم است
که شما را خسته می کند، درست است؟
360
00:37:57,163 --> 00:37:58,494
نه...
361
00:37:59,597 --> 00:38:00,930
این ویشی کاتالان است.
362
00:38:01,030 --> 00:38:04,727
اگر دقت کنید،
حباب ها گرد نیستند
363
00:38:10,000 --> 00:38:11,221
دوستت دارم
364
00:38:13,330 --> 00:38:14,355
بله، شما در حال حاضر ...
365
00:38:15,164 --> 00:38:17,530
اما روزی خواهید یافت
یکی از من کوچکتر ...
366
00:38:17,630 --> 00:38:20,531
که با شما عشق ورزی خواهد کرد
مثل یک خدا
367
00:38:22,064 --> 00:38:24,259
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
368
00:38:26,797 --> 00:38:28,095
تو قوی تر از آتش هستی
369
00:38:29,197 --> 00:38:32,327
وقتی توپ را انجام می دهید،
مثل شیطان می سوزی
370
00:38:40,264 --> 00:38:45,825
میخوای شروع کنی به گریه کردن؟
کوزه را می خواهید؟
371
00:38:47,230 --> 00:38:49,721
او نیز آن را دوست داشت
وقتی گریه کرد.
372
00:38:49,830 --> 00:38:54,391
اشک جمع کرد
در یک کوزه.
373
00:39:02,663 --> 00:39:08,929
خواهش میکنم اگه گریه میکنی
شما مرا بیشتر هیجان زده می کنید
374
00:39:15,197 --> 00:39:20,031
من هرگز نفهمیدم
چرا اشک های من شما را هیجان زده می کند
375
00:39:24,197 --> 00:38:19,257
مزه دارد
دریای مدیترانه
376
00:39:32,130 --> 00:39:34,123
کوچه تاریک
377
00:39:36,230 --> 00:39:39,564
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد
378
00:39:40,663 --> 00:39:44,497
باور نکردنی بود،
میگل هر شب برای او آواز می خواند.
379
00:39:44,596 --> 00:39:46,427
او یک آدم تند بود.
00:39:56,780 --> 00:39:58,896
- بیا
- بله.
380
00:40:24,430 --> 00:40:28,890
کوچه تاریک
381
00:40:28,997 --> 00:40:34,560
هیچ راهی نیست
382
00:40:55,697 --> 00:41:00,657
حتی اگر درست نباشد
383
00:41:00,763 --> 00:41:06,065
چون میترسم
384
00:41:06,164 --> 00:41:17,507
از نور روز
385
00:41:45,563 --> 00:41:48,123
- من برم بررسیش کنم
-نه پیش من بمون
386
00:41:48,230 --> 00:41:50,960
ما به برق نیاز نداریم،
فقط ما و ماه
387
00:41:51,064 --> 00:41:53,123
خیلی رمانتیک است
00:41:56,420 --> 00:41:59,856
''من خیلی دوستت دارم
من می توانم فریاد بزنم.»
00:42:00,980 --> 00:42:04,131
"من هیچ وقت دوست نداشتم،
هرگز به این اندازه نخواستم،...
00:42:04,340 --> 00:42:05,659
...قسم می خورم.»
388
00:42:06,930 --> 00:42:08,921
رفتم اونجا بهش بگم...
389
00:42:09,030 --> 00:42:10,759
من قرار بود زندگی کنم
در کمپ.
390
00:42:10,863 --> 00:42:12,194
برو کنار
391
00:42:13,263 --> 00:42:15,959
نه، من آمده ام ستاره را ببینم.
392
00:42:26,064 --> 00:42:29,465
باید سیم ها باشد.
393
00:42:40,697 --> 00:42:42,426
این چیه؟
منزجر کننده است.
394
00:42:42,530 --> 00:42:45,988
ولش کن پسر کوچولو
به من داد، او خیلی شیرین است.
395
00:42:46,097 --> 00:42:48,258
از بچه ها و بچه ها خسته شدم...
396
00:42:48,363 --> 00:42:50,456
- من اینجا را نمی خواهم.
- نه
397
00:42:52,697 --> 00:42:55,461
او یک حیوان بود،
نزدیک بود والی را بکشد...
398
00:42:55,563 --> 00:42:58,157
که بی تقصیر بود
در کل.
399
00:42:58,263 --> 00:43:02,290
این چیز خوبی است که ستاره او را دوست داشت
و به او خانه داد.
400
00:43:03,663 --> 00:43:05,358
حالا ما می رویم
باگت بازی کردن
401
00:43:05,463 --> 00:43:08,091
او را وادار به شستشو کرد
پرچم فرانسه هر روز...
402
00:43:08,196 --> 00:43:11,165
و شب او را مجبور می کرد
برای خوردن نان.
403
00:43:11,263 --> 00:43:12,696
یک باگت.
404
00:43:12,797 --> 00:43:14,389
نان کهنه است.
405
00:43:14,496 --> 00:43:16,430
همه چیزی که او می خواست
برای او بود که او را پر کند.
406
00:43:16,530 --> 00:43:18,691
سخت تر خواهد شد
407
00:43:26,064 --> 00:43:28,726
برو خونه منو عصبانی نکن
یا به بابات میگم
408
00:43:28,830 --> 00:43:33,233
اگه به بابام بگی
من به ستاره می گویم شما برق را قطع کنید.
409
00:43:40,730 --> 00:43:41,697
به آرامی.
410
00:43:45,663 --> 00:43:47,460
به آرامی.
411
00:43:50,329 --> 00:43:51,296
ادامه بده
412
00:43:56,763 --> 00:43:57,730
فقط یک دست
413
00:44:06,196 --> 00:44:10,565
- اونجا چه خبره؟
-بهتره بریم
414
00:44:10,663 --> 00:44:15,032
سینه اش را به تو نداده است
و شیر او، او به من است.
415
00:44:15,129 --> 00:44:17,256
بله، اما من این را دارم.
416
00:44:18,630 --> 00:44:21,963
و من این را دارم،
این سوتین اوست، نگاه کن!
417
00:44:23,763 --> 00:44:27,859
من مجبور شدم ترک کنم،
او به من اجازه نداد در کمپ بمانم.
418
00:44:29,496 --> 00:44:35,025
من نمی خواستم با پدر و مادرم باشم
نه با برادرم، هیولا.
419
00:44:35,129 --> 00:44:37,996
کجا بودی؟
420
00:44:38,096 --> 00:44:40,997
شما نمی توانید بیرون بروید
بدون اینکه به ما بگه
421
00:44:41,096 --> 00:44:43,360
پدر، من باید با شما صحبت کنم.
422
00:44:43,463 --> 00:44:45,624
چه خبر است؟
423
00:44:47,096 --> 00:44:48,495
من عاشق شده ام
424
00:44:48,596 --> 00:44:51,497
تو عاشقی؟
با کی؟
425
00:44:51,596 --> 00:44:53,427
یک سینه
426
00:44:55,496 --> 00:44:57,726
آیا احساس بدی دارید؟
427
00:44:57,830 --> 00:44:59,263
دهانت را باز کن
428
00:44:59,363 --> 00:45:02,332
- دندان های آسیاب خود را به من نشان بده.
- دهنم خوبه
429
00:45:02,430 --> 00:45:05,365
بیا،
بازتر
430
00:45:05,463 --> 00:45:09,229
مثل همیشه،
او فقط نگران دندان های من بود.
431
00:45:09,329 --> 00:45:10,921
گفتی عاشق کی هستی؟
432
00:45:11,030 --> 00:45:14,329
- یک سینه
- سینه؟
433
00:45:14,430 --> 00:45:15,897
تته.
434
00:45:19,663 --> 00:45:22,325
رومی خوبی مثل پدرت،
مثل تو...
435
00:45:22,430 --> 00:45:25,490
ابتدا باید وظایف خود را در نظر بگیرید
قبل از زنان
436
00:45:26,963 --> 00:45:29,056
و تو تاجی هستی
437
00:45:32,329 --> 00:45:35,594
او همیشه ادامه داد
در مورد اینکه چگونه رومی بودیم...
438
00:45:35,697 --> 00:45:38,928
و اینکه ما همه چیز را مدیونیم
به آنها.
439
00:45:39,029 --> 00:45:40,826
او دیوانه بود.
440
00:45:44,463 --> 00:45:47,432
او ما را می برد
به بناهای رومی...
441
00:45:47,530 --> 00:45:52,160
برای لمس سنگ ها
و قدرت خود را دارند.
442
00:46:05,396 --> 00:46:07,193
او خیلی درد داشت...
443
00:46:07,296 --> 00:46:10,732
او ما را به بناهای تاریخی می برد
حتی اگر باران می بارید...
444
00:46:10,830 --> 00:46:12,764
و ما نتوانستیم فرار کنیم.
445
00:46:15,996 --> 00:46:17,827
محکم فشار دهید!
446
00:46:17,930 --> 00:46:20,296
بگذار قدرت سنگ
به قلبت برسه...
447
00:46:20,396 --> 00:46:23,126
بازوها و توپ هایت!
448
00:46:23,229 --> 00:46:25,424
تحمل این باران را
که از آسمان می افتد!
449
00:46:25,530 --> 00:46:27,964
همه چیز از بین می رود،
تغییر می کند، می میرد!
450
00:46:28,063 --> 00:46:30,088
به جز سنگ
451
00:46:30,196 --> 00:46:32,027
رومی ها خیلی ما را ترک کردند!
452
00:46:32,129 --> 00:46:35,098
ما همه رومی هستیم!
رومی ها در روح!
453
00:46:35,196 --> 00:46:36,823
همه با هم فریاد بزنید!
454
00:46:43,697 --> 00:46:47,155
از آنجایی که نمی توانستم زندگی کنم
در کمپ...
455
00:46:47,263 --> 00:46:50,994
میگل استفاده کرد
وضعیت.
456
00:46:51,096 --> 00:46:52,586
سلام
457
00:46:52,697 --> 00:46:54,392
نمیتونم بخوابم
458
00:46:55,463 --> 00:46:57,431
تمام کاری که من انجام می دهم
فکر می کنم شما هستید
459
00:46:58,630 --> 00:47:03,226
او اصرار کرد
اما او را دور نگه داشت.
460
00:47:13,863 --> 00:47:18,129
ستاره عاشق مردش بود
اما آنها مشکل داشتند.
461
00:47:18,229 --> 00:47:19,924
تقصیر منه
462
00:47:21,563 --> 00:47:24,361
من خوشحالم و دوستت دارم.
463
00:47:26,630 --> 00:47:28,791
علاوه بر این، من حسود هستم.
464
00:47:33,596 --> 00:47:35,621
و من آن را دوست ندارم.
465
00:47:41,763 --> 00:47:44,323
یعنی دوستم داری
466
00:47:48,263 --> 00:47:51,994
یه روز تو جعبه ات حبست میکنم...
467
00:47:52,096 --> 00:47:54,997
و من با آن خیلی دور خواهم رفت.
468
00:48:00,163 --> 00:48:03,530
بنابراین شما هرگز قادر نخواهید بود
برای ترک من
469
00:48:07,229 --> 00:48:09,527
آیا توپ را برای من انجام می دهی؟
470
00:48:12,129 --> 00:48:16,327
- بزرگ؟
- بله.
471
00:48:24,329 --> 00:48:25,728
دوستت دارم
472
00:48:25,830 --> 00:48:28,492
اگر گوز را دوست داشت...
473
00:48:28,596 --> 00:48:32,293
من می خواستم یاد بگیرم که چگونه گوز بزنم
و بلندتر از او.
474
00:48:32,396 --> 00:48:34,591
چیکار میکنی؟
475
00:48:34,697 --> 00:48:36,927
- کاری که شوهرش انجام می دهد.
- سازمان بهداشت جهانی؟
476
00:48:39,496 --> 00:48:42,954
بیا سرد میشه
بشین
477
00:48:43,063 --> 00:48:45,088
آیا باقلا بهتر نیست؟
478
00:48:45,196 --> 00:48:49,394
این چیزی است که همه فکر می کنند
اما گل کلم برای گوز بهتر است.
479
00:48:52,463 --> 00:48:57,526
مردم فکر می کنند گود زدن وحشتناک است
اما بعضی چیزها خیلی بدتر هستند.
480
00:48:57,630 --> 00:49:01,066
جنگ ها، بانک ها،
سر و صدای هواپیما، ترافیک...
481
00:49:01,163 --> 00:49:02,130
و کاباله!
482
00:49:02,229 --> 00:49:03,924
اینجا چیکار میکنی؟
483
00:49:04,029 --> 00:49:06,793
همه گفتند که پدربزرگ من
دیوانه بود...
484
00:49:06,896 --> 00:49:09,558
چون وقتی عصبانی شد
او یک بطری شراب را می شکست...
485
00:49:09,663 --> 00:49:13,497
و او همیشه مشکل داشت
با خروسش.
486
00:49:13,596 --> 00:49:16,622
اما او تنها بود
که مرا درک کرد.
487
00:49:18,196 --> 00:49:20,960
شرم آور اوابالی است،
او خیلی خوب می خواند
488
00:49:21,063 --> 00:49:25,397
نه منظورم اینه
معلم انگلیسی من
489
00:49:28,063 --> 00:49:32,022
در مدرسه،
گوز ارواح شیطانی را از خود می راند.
490
00:49:32,129 --> 00:49:33,994
برو بخور
سرد خواهد شد
491
00:49:34,096 --> 00:49:36,496
برو بخور
492
00:49:36,596 --> 00:49:36,663
میگل در زباله دانی بود.
493
00:49:36,663 --> 00:49:39,530
میگل در زباله دانی بود.
494
00:49:39,630 --> 00:49:42,565
استالونه تنها بود
پسر خوشحال در اطراف...
495
00:49:42,663 --> 00:49:45,530
با کاوازاکی 750 جدیدش.
496
00:49:51,563 --> 00:49:53,155
چی شده میگل؟
497
00:49:54,896 --> 00:49:57,126
من به او نیاز دارم.
498
00:49:57,229 --> 00:50:00,323
من نمی توانم او را از ذهنم بیرون کنم.
499
00:50:00,430 --> 00:50:03,126
فقط باید خودمو بکشم
500
00:50:03,229 --> 00:50:06,096
اینجا کسی خودشو نمیکشه
بدون اجازه من
501
00:50:06,196 --> 00:50:10,565
گوش کن، باید عکس بگیری
خارج از آن
502
00:50:10,663 --> 00:50:12,062
داری به خودت صدمه میزنی
503
00:50:14,229 --> 00:50:16,254
این روزها برای من سخت است.
504
00:50:18,196 --> 00:50:21,029
باید صبر کنی
فقط چند پیچ دیگر
505
00:50:21,129 --> 00:50:23,188
اینطوری صحبت نکن
506
00:50:25,929 --> 00:50:27,396
وقتی به کالیفرنیا می رسیم ...
507
00:50:27,496 --> 00:50:29,259
خواهید دید که می توانید بدون او زندگی کنید.
508
00:50:29,363 --> 00:50:31,558
دختران زیادی آنجا هستند.
509
00:50:34,129 --> 00:50:37,326
دوچرخه سواری می خواهید؟
510
00:50:37,430 --> 00:50:39,728
بیا می برمت خونه
511
00:50:39,829 --> 00:50:42,161
بیا میگل.
512
00:50:42,263 --> 00:50:44,891
او زیباست
513
00:50:44,996 --> 00:50:47,897
چقدر او می درخشد.
514
00:50:47,996 --> 00:50:48,963
سوار شو
515
00:50:51,063 --> 00:50:54,430
آنها برای من هم روزهای سختی بودند.
516
00:50:54,530 --> 00:50:56,521
من سینه اش را نداشتم
نه شیر او...
517
00:50:56,630 --> 00:50:59,724
و سپس پدرم
مقدار کمی که داشتم را گرفت.
518
00:51:00,696 --> 00:51:02,789
اینو از کجا آوردی
519
00:51:03,896 --> 00:51:06,763
چیکار میکنی؟
اینو از کجا آوردی
520
00:51:06,862 --> 00:51:09,228
- از طرف خارجی.
- چه خارجی؟
521
00:51:09,329 --> 00:51:10,887
یکی در پارک کاوا.
522
00:51:10,996 --> 00:51:13,794
داشتی چیکار میکردی لعنتی
در پارک کاوا؟
523
00:52:05,962 --> 00:52:08,328
تته!
اینجا بلند شو!
524
00:53:13,229 --> 00:53:15,459
استالونه بیچاره مرد.
525
00:53:15,562 --> 00:53:19,464
پدربزرگ واقعا عصبانی شد،
گفت درست نیست.
526
00:53:19,562 --> 00:53:22,497
او شروع به شکستن بطری های شراب کرد
مثل دیوانه.
527
00:53:22,595 --> 00:53:25,962
او گفت این بهترین راه است
برای رهایی از خشم.
528
00:53:32,430 --> 00:53:34,557
همه ما خیلی غمگین بودیم.
529
00:53:34,662 --> 00:53:38,154
دیدن گریه پدر و مادرم
تأثیر عمیقی بر من گذاشت.
530
00:53:45,996 --> 00:53:49,625
استالونه مرده بود
اما می دانستم که او برمی گردد...
531
00:53:49,729 --> 00:53:55,361
حداقل مادرش را بلند کند
چون همیشه از او می خواست.
532
00:54:14,495 --> 00:54:17,623
میگل برای او آواز خواند
با احساس عالی.
533
00:54:52,462 --> 00:54:56,125
ستاره منتقل شد
وقتی او را در حال گریه دید.
534
00:54:56,229 --> 00:55:00,495
مطمئنم که او می خواست نجات دهد
اشک هایش در کوزه اش.
535
00:55:03,729 --> 00:55:07,187
- اون مرده
- میدونم
536
00:55:09,430 --> 00:55:12,831
- او بهترین دوست من بود.
- یک کلمه حرف نزن.
537
00:55:19,296 --> 00:55:22,424
لطفا گریه نکن،
طاقت دیدن اشکاتو ندارم
538
00:55:22,529 --> 00:55:24,429
من به تو نیاز دارم
539
00:55:54,363 --> 00:55:56,797
برای دوستت متاسفم
540
00:55:59,762 --> 00:56:03,721
هر وقت فرانسوی رفت،
میگل بی پایان برای او آواز می خواند.
541
00:56:03,829 --> 00:56:08,528
او برای میگل بسیار متاسف بود
از زمانی که استالونه درگذشت.
542
00:56:11,529 --> 00:56:11,629
دست نزنید
خطر مرگ
543
00:56:11,629 --> 00:56:13,187
دست نزنید
خطر مرگ
544
00:56:17,363 --> 00:56:19,957
ماه، خسته نیستی
545
00:56:20,063 --> 00:56:26,195
از رفتن به همان دنیا
546
00:56:27,829 --> 00:56:34,257
ای ماه با من بمان
ترک نکن
547
00:56:34,362 --> 00:56:37,923
چون می گویند
548
00:56:38,029 --> 00:56:43,524
سحر در راه است،
سحر می آید
549
00:56:44,429 --> 00:56:48,525
تو دیوانه ای،
اینجا چیکار میکنی
550
00:56:48,629 --> 00:56:53,157
من باران را دوست دارم،
به نظر می رسد آسمان نیز گریه می کند.
551
00:56:56,662 --> 00:56:58,562
از اشک هایت خوشم می آید
552
00:57:02,063 --> 00:57:06,261
می دانی،
من هم برق را حس کرده ام.
553
00:57:11,163 --> 00:57:12,994
مرا لمس کن
554
00:57:17,063 --> 00:57:19,327
من عاشق پوستت هستم
555
00:57:22,129 --> 00:57:24,393
من عاشق لبات هستم
556
00:57:28,629 --> 00:57:31,063
غمگین نباش
557
00:57:31,163 --> 00:57:33,757
بریم داخل،
تو خیس میشی
558
00:57:42,829 --> 00:57:44,694
او را پر می کرد.
559
00:57:44,796 --> 00:57:49,130
وقتی برایش آواز می خواندند خوشش می آمد
و هنگامی که او را پر کردند.
560
00:57:49,229 --> 00:57:54,461
استالونه درست می گفت،
زنان فرانسوی شلخته بودند.
561
00:58:08,462 --> 00:58:12,489
فرانسوی ناامید بود
اما او یک کلمه نگفت.
562
00:58:12,595 --> 00:58:16,053
از آنجایی که نتوانست او را پر کند،
او به میگل اجازه داد این کار را انجام دهد.
563
00:58:16,163 --> 00:58:20,395
مردم گفتند که این اتفاق افتاده است
چون فرانسوی ها خیلی مدرن بودند...
564
00:58:20,495 --> 00:58:22,190
و چون بزرگتر بود
از او.
565
00:58:46,063 --> 00:58:48,623
برو
566
00:58:50,762 --> 00:58:54,254
برای اینکه بفهمم چه حالی دارم،
من به صبر زیادی نیاز دارم...
567
00:58:54,362 --> 00:58:56,830
و من آن را دریافت نمی کنم
568
00:58:56,929 --> 00:58:59,295
چرا باید مراقبت کنی
از کسی که رنج می برد؟
569
00:58:59,395 --> 00:59:03,559
در ازای نوازش،
یک تعارف، شما همه آن را می دهید.
570
00:59:03,662 --> 00:59:08,326
من تو را بیشتر از هر چیزی دوست داشتم
در دنیا، می فهمی؟
571
00:59:08,429 --> 00:59:11,125
من نمی توانم درک کنم
آنچه در او می بینید!
572
00:59:11,228 --> 00:59:13,128
وقتی آواز می خواند،
او صدای یک فرشته را دارد.
573
00:59:13,228 --> 00:59:15,458
چه می دانی
در مورد فرشتگان؟
574
00:59:15,562 --> 00:59:18,030
آیا تا به حال یکی را شنیده اید؟
575
00:59:21,562 --> 00:59:23,655
چرا گریه می کنی؟
576
00:59:23,762 --> 00:59:26,458
نه، این شامپو است،
شامپو تو چشمم
577
00:59:26,562 --> 00:59:29,998
آره شامپو اسپانیایی
مزخرف است
578
00:59:36,262 --> 00:59:37,786
برو داخل اونجا، داخل
579
00:59:37,896 --> 00:59:41,059
- بذار برم!
- این قلعه شماست!
580
00:59:41,163 --> 00:59:43,563
تو در قلعه خود می مانی،
مثل همه ملکه ها
581
00:59:43,662 --> 00:59:46,722
ملکه ها در قلعه های خود می مانند.
ستاره!
582
00:59:46,829 --> 00:59:49,764
- باز کن!
- نه!
583
00:59:49,862 --> 00:59:52,456
- باز کن!
- تو ملکه منی، این قلعه توست!
584
00:59:52,562 --> 00:59:54,325
پس در قلعه خود بمانید!
585
00:59:54,429 --> 00:59:56,260
- موریس!
- می فهمی؟
586
00:59:56,362 --> 00:59:59,297
در را باز کن!
موریس!
587
01:00:01,129 --> 01:00:02,289
باز کن
588
01:00:28,429 --> 01:00:33,128
من رفتم سر قبر استالونه،
مطمئن بودم که او آنجا خواهد بود.
589
01:00:39,429 --> 01:00:41,727
سلام استالونه
590
01:00:42,862 --> 01:00:45,490
خیلی خواب آلود هستی؟
591
01:01:03,562 --> 01:01:06,190
من به چند گل نیاز دارم
592
01:01:06,295 --> 01:01:07,626
آیا می توانم مقداری مصرف کنم؟
593
01:01:17,128 --> 01:01:19,323
می خواستم ستاره به من آرامش بدهد...
594
01:01:19,429 --> 01:01:23,559
و اگر این کار را نمی کرد
پس من هم خودم را خواهم کشت.
595
01:01:41,595 --> 01:01:45,258
من نمی توانم بیرون بیایم.
596
01:01:45,362 --> 01:01:47,853
-خیلی خوشگلن
- آنها برای تو هستند.
597
01:01:47,962 --> 01:01:50,294
میتونم بیام داخل؟
من می خواهم چیزی به شما بگویم.
598
01:01:50,395 --> 01:01:52,022
سعی کنید در را باز کنید.
599
01:01:56,128 --> 01:01:59,063
نه، آن در قفل است.
600
01:01:59,162 --> 01:02:01,858
به پشت بروید.
601
01:02:13,362 --> 01:02:17,992
او به من نیاز داشت، من او را نجات خواهم داد
و ما برای همیشه با هم فرار خواهیم کرد.
602
01:02:18,095 --> 01:02:20,996
دور از فرانسوی
و میگل، آن خارجی.
603
01:02:21,095 --> 01:02:23,723
سینه او فقط برای من خواهد بود.
604
01:02:28,996 --> 01:02:32,056
آهسته،
خودت را اذیت نکن
605
01:02:32,162 --> 01:02:35,495
- کمکم کن
- شما برو.
606
01:02:35,595 --> 01:02:37,563
خیلی خوشحالم که اومدی
607
01:02:46,162 --> 01:02:47,129
ستاره؟
608
01:02:54,595 --> 01:02:58,395
میگل! ترک کن
موریس هر لحظه می آید!
609
01:02:58,495 --> 01:02:59,655
چه کسی این گل ها را به شما داده است؟
610
01:03:07,395 --> 01:03:09,955
او است! موریس است. برو کنار
611
01:03:21,961 --> 01:03:23,189
اون گلها مال تو هستن؟
612
01:03:27,328 --> 01:03:28,386
می توانید از آن بالا بروید؟
613
01:03:29,162 --> 01:03:31,722
این گلها مال شماست؟
آیا آنها مال شما هستند؟
614
01:03:31,829 --> 01:03:33,490
آیا آنها مال شما هستند؟
615
01:03:39,028 --> 01:03:40,086
شما آنها را قورت خواهید داد!
616
01:03:41,228 --> 01:03:42,820
بس کن
617
01:03:44,162 --> 01:03:45,629
موریس! او را تنها بگذار!
618
01:03:45,729 --> 01:03:47,253
او را تنها بگذار!
619
01:03:52,696 --> 01:03:55,130
- می کشمت!
- حالا بس کن! او را تنها بگذار!
620
01:03:59,762 --> 01:04:02,492
بس کن! او را تنها بگذار!
621
01:04:02,862 --> 01:04:05,558
من مجبور شدم خودم را بالا بیاندازم
آنها را از هم جدا کنید.
622
01:04:05,729 --> 01:04:09,722
از من متشکرم، فرانسوی این کار را نکرد
او را بکش موتورش را شکستم.
623
01:04:10,896 --> 01:04:11,863
فرانسوی!
624
01:04:13,462 --> 01:04:14,622
بس کن
625
01:04:23,529 --> 01:04:26,123
برو داخل بیا!
626
01:04:33,562 --> 01:04:35,792
میگل از من برای نجات او تشکر کرد.
627
01:04:35,895 --> 01:04:39,296
اگر به خاطر او نبود،
ما دوباره دوست خواهیم شد.
628
01:04:39,395 --> 01:04:41,454
ما هر دو او را دوست داشتیم.
629
01:05:07,729 --> 01:05:09,594
چرا اون عینک رو گذاشتی؟
630
01:05:17,462 --> 01:05:19,987
اون شامپو هستش
که باعث گریه شما می شود؟
631
01:05:21,429 --> 01:05:23,795
آفتاب آزارم می دهد.
632
01:05:30,228 --> 01:05:32,128
خورشید روی صورتت.
633
01:05:34,128 --> 01:05:35,789
نمی دانم کجا ایستاده ام.
634
01:05:35,895 --> 01:05:38,921
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
حالم خیلی بد است
635
01:05:45,495 --> 01:05:46,462
لعنتی
636
01:05:56,595 --> 01:05:57,562
لعنت به شور!
637
01:05:58,328 --> 01:06:02,560
لعنت به خورشید اسپانیا! و آبی
دریاچه و گاوبازی شما!
638
01:06:02,928 --> 01:06:05,123
اول بزاق من بود
و حالا صدای اوست!
639
01:06:05,228 --> 01:06:07,196
لعنت به موسیقی فلامنکو!
640
01:06:09,562 --> 01:06:12,053
این کشور مرا دیوانه خواهد کرد!
641
01:06:12,162 --> 01:06:15,097
- کجا میری؟
- من دارم میرم! دور از اینجا!
642
01:06:21,062 --> 01:06:24,554
اگر می خواستم ستاره را با خودم ببرم
من به ارتش پدرم نیاز دارم.
643
01:06:24,662 --> 01:06:26,823
لژیون رومی او.
644
01:06:26,928 --> 01:06:30,728
اما بازم منو نبخشید
آن چیز سوتین.
645
01:07:11,028 --> 01:07:13,690
مردان! به جلو!
646
01:07:16,128 --> 01:07:17,527
نمیتوانستم روی او حساب کنم.
647
01:07:17,629 --> 01:07:21,326
تنها کاری که می توانستم انجام دهم
با میگل معامله کرد.
648
01:07:21,429 --> 01:07:23,590
اما او نمی خواست
برای گوش دادن به من.
649
01:07:23,696 --> 01:07:28,099
او مدام می گفت، "مرا تنها بگذار،
تته. من از دست او عصبانی هستم. ''
650
01:07:28,395 --> 01:07:29,919
چه کشش دارم
651
01:07:31,429 --> 01:07:35,229
همانطور که او می دانست که او اشک را دوست دارد...
652
01:07:35,328 --> 01:07:36,920
او گریه اش را قطع نمی کرد.
653
01:07:38,995 --> 01:07:40,758
اگر نتوانم با تو زندگی کنم...
654
01:07:40,861 --> 01:07:42,488
خودمو میکشم
655
01:07:43,262 --> 01:07:45,662
دیگه هیچوقت اینو نگو!
656
01:07:46,128 --> 01:07:47,493
تو منو می ترسونی
657
01:07:57,662 --> 01:08:01,029
پاهایش را بو کرد و تمام شد.
658
01:08:01,128 --> 01:08:03,289
او همه گیج شده بود.
659
01:08:50,195 --> 01:08:51,662
نمی توانستم بگذارم این اتفاق بیفتد.
660
01:08:51,761 --> 01:08:55,197
اگر فرنچ کاری انجام نمی داد،
من خودم این کار را انجام می دهم.
661
01:08:55,295 --> 01:08:57,559
من او را از میگل جدا خواهم کرد.
662
01:09:03,228 --> 01:09:05,196
او داشت او را پر می کرد.
663
01:09:05,495 --> 01:09:07,793
من جرات نکردم داخل بشوم.
664
01:09:14,195 --> 01:09:15,162
بله!
665
01:09:18,295 --> 01:09:20,763
برای من بخوان!
666
01:09:26,795 --> 01:09:27,887
بلندتر!
667
01:09:35,529 --> 01:09:37,520
بلندتر! بلندتر!
668
01:09:43,028 --> 01:09:44,928
بلندتر!
669
01:09:53,594 --> 01:09:54,561
بله!
670
01:09:55,529 --> 01:09:57,019
برای من بخوان! برای من بخوان!
671
01:10:07,028 --> 01:10:10,555
بلندتر! بخوان بخوان
672
01:10:14,328 --> 01:10:15,295
بله!
673
01:10:23,961 --> 01:10:28,955
لعنتی! این یارو با اشکهایش
بوی پاهایش و آوازهایش...
674
01:10:29,062 --> 01:10:31,257
او را پاره خواهد کرد.
675
01:10:35,262 --> 01:10:39,062
یکدفعه شیر شروع شد
بیرون ریختن مقدار زیادی شیر.
676
01:10:40,528 --> 01:10:42,291
او او را پاره کرد
677
01:11:04,062 --> 01:11:06,053
این تقصیر میگل است.
678
01:11:06,362 --> 01:11:08,353
او مرا بدون سینه رها کرد.
679
01:11:09,195 --> 01:11:12,187
موریس مرد زندگی من است.
680
01:11:12,795 --> 01:11:15,161
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.
681
01:11:17,895 --> 01:11:19,795
این امکان پذیر نیست.
682
01:11:20,695 --> 01:11:22,595
باید بفهمی
683
01:11:23,828 --> 01:11:25,728
چه اشکالی دارد؟
684
01:11:28,628 --> 01:11:30,755
همه چیز خیس است!
685
01:11:32,395 --> 01:11:33,362
او مرا خواهد کشت!
686
01:11:42,295 --> 01:11:45,059
وقتی فرانسوی ها آمدند،
من ترسیدم.
687
01:11:45,162 --> 01:11:46,129
سلام
688
01:11:48,362 --> 01:11:49,329
نترس
689
01:11:50,262 --> 01:11:51,695
برو خونه
690
01:11:56,528 --> 01:12:00,259
من توپ را نداشتم
وارد شوید یا با او بجنگید.
691
01:12:03,895 --> 01:12:08,628
پدرم حق داشت.
من اصلا توپ ندارم.
692
01:12:13,162 --> 01:12:18,065
او متاسف بود
و از کاری که کرده بود پشیمان شد.
693
01:12:19,062 --> 01:12:22,122
- منو ببخش
- چرا؟
694
01:12:24,228 --> 01:12:27,664
چون به تو اجازه دادم
آنچه شما می خواستید
695
01:12:30,395 --> 01:12:31,623
لعنت به آزادی!
696
01:12:35,428 --> 01:12:38,522
من ترجیح می دهم
تو منو کتک زده بودی...
697
01:12:38,628 --> 01:12:40,061
و رفت
698
01:12:40,162 --> 01:12:42,153
خواب بدی بود
699
01:12:50,695 --> 01:12:53,356
به من بگو که دوستم داری
700
01:12:59,795 --> 01:13:00,784
دوستت دارم
701
01:13:11,394 --> 01:13:13,919
اما من نمی توانم شما را ببخشم
شکستن تشک
702
01:13:14,262 --> 01:13:17,163
قیمت آن بیش از 10000 فرانک بود.
703
01:13:23,861 --> 01:13:25,692
امشب کجا بخوابیم؟
704
01:13:27,561 --> 01:13:30,155
امشب تو را میخواهم
برای انجام عمل خود
705
01:13:30,628 --> 01:13:32,858
فقط برای من و من تنها!
706
01:13:38,328 --> 01:13:40,660
- موز من کیست؟
- من هستم!
707
01:13:40,761 --> 01:13:43,696
- یکی که الهام بخش بهترین گوزهای من است!
- اون منم!
708
01:13:44,361 --> 01:13:46,124
آن که باد را شعله ور می کند!
709
01:13:51,095 --> 01:13:52,062
من!
710
01:13:52,828 --> 01:13:54,659
اونی که توپ رو شعله ور میکنه!
711
01:13:55,128 --> 01:13:59,095
من
712
01:14:02,695 --> 01:14:04,788
من هرگز تو را ترک نمی کنم
713
01:14:08,295 --> 01:14:11,422
من هرگز تو را ترک نمی کنم
714
01:14:15,628 --> 01:14:16,720
دوستت دارم
715
01:14:21,162 --> 01:14:22,220
دوستت دارم
716
01:14:23,995 --> 01:14:25,724
شما هر چه بخواهید خواهید داشت.
717
01:14:27,195 --> 01:14:28,162
ماه.
718
01:14:29,062 --> 01:14:30,757
- گل ها
- تشک نو؟
719
01:14:30,861 --> 01:14:31,828
بله
720
01:14:37,162 --> 01:14:39,596
پر از اشک ماست
721
01:14:40,928 --> 01:14:42,589
بستری از اشک
722
01:14:43,428 --> 01:14:46,659
او خالی بود.
او دیگر شیر نداشت.
723
01:14:47,062 --> 01:14:48,893
و آنها گریه خود را متوقف نکردند.
724
01:14:49,895 --> 01:14:53,888
آنها واقعاً یکدیگر را خیلی دوست داشتند.
او یک فرانسوی خوش شانس بود.
725
01:14:57,361 --> 01:14:58,885
اگر سینه اش را می خواستم...
726
01:14:58,995 --> 01:15:01,361
من باید
با او معامله کنید.
727
01:15:34,294 --> 01:15:36,819
آنها بدون اینکه حرفی بزنند رفتند.
728
01:15:36,928 --> 01:15:41,763
او به من والی را پس داد
و میگل شلوارش را گرفت.
729
01:16:00,594 --> 01:16:05,122
من نتونستم بفهمم
چرا ماه ستاره را گرفته بود.
730
01:16:05,294 --> 01:16:07,228
همه چیز تمام شد.
731
01:16:07,327 --> 01:16:11,354
او خالی بود
و رفته بودند.
732
01:16:20,327 --> 01:16:24,320
میگل خیلی ناراحت بود.
مدام می گفت...
733
01:16:24,428 --> 01:16:26,259
من نمی توانم بدون او زندگی کنم. ''
734
01:16:26,428 --> 01:16:27,952
او سعی کرد خودکشی کند.
735
01:16:28,062 --> 01:16:30,792
اما خوشبختانه،
همانطور که استالونه گفت...
736
01:16:30,895 --> 01:16:36,856
«دریای مدیترانه برای کودکان است. ''
او نتوانست این کار را انجام دهد.
737
01:17:07,561 --> 01:17:10,291
بیا مرد باش
وسط را محکم نگه دارید!
738
01:17:10,594 --> 01:17:11,754
جوجه نباش
739
01:17:13,095 --> 01:17:14,062
بیا! بیا!
740
01:17:15,294 --> 01:17:17,990
تته، سریع! تا وسط!
شما تقریباً آنجا هستید!
741
01:17:18,828 --> 01:17:21,523
برو، تته! به اوج!
742
01:17:41,828 --> 01:17:43,921
آفرین، تته!
شما در حال رسیدن به آنجا هستید!
743
01:17:44,327 --> 01:17:46,294
به پایین نگاه نکن!
744
01:17:51,028 --> 01:17:53,222
به آسمان نگاه کن!
745
01:17:57,361 --> 01:17:58,589
لعنتی! متوقف نشو!
746
01:18:06,628 --> 01:18:08,721
متوقف نشو، تته! متوقف نشو!
747
01:18:11,094 --> 01:18:12,425
تته! لعنتی! بالاتر!
748
01:18:17,062 --> 01:18:19,622
تته! متوقف نشو!
749
01:18:19,995 --> 01:18:22,225
متوقف نشو، تته! متوقف نشو!
750
01:18:22,327 --> 01:18:24,261
بالا رفتن! به پایین نگاه نکن!
751
01:18:32,028 --> 01:18:33,120
تته! نگاه کن! بالا!
752
01:18:33,261 --> 01:18:36,594
بالا! شما تقریباً آنجا هستید!
753
01:18:36,828 --> 01:18:39,854
ادامه بده! شما تقریباً آنجا هستید!
754
01:18:42,494 --> 01:18:44,394
به یکباره،
من او را دیدم. او بود...
755
01:18:44,494 --> 01:18:46,655
کنار پدرم.
756
01:19:11,027 --> 01:19:15,088
میگل او را نیز دید.
او بسیار خوشحال بود.
757
01:19:31,461 --> 01:19:35,522
من انجامش دادم. احساس کردم
ماه را لمس کرده بودم.
758
01:19:49,461 --> 01:19:53,329
شیرش را به من داد.
سینه هایش می ترکید.
759
01:19:53,795 --> 01:19:56,423
خوشمزه و خیلی شیرین بود.
760
01:20:27,994 --> 01:20:30,963
بهترین چیز این بود
که مامانم هم اومد...
761
01:20:31,061 --> 01:20:32,289
و شیرش را به من داد.
762
01:20:35,994 --> 01:20:39,691
او به من گفت که از این به بعد
من همیشه می توانستم آن را داشته باشم.
763
01:20:42,728 --> 01:20:45,720
بهتر بود
از شیر ستاره.
764
01:21:02,494 --> 01:21:06,587
هر دو می خواستند آن را داشته باشم.
765
01:21:12,327 --> 01:21:14,318
خوشحال ترین روز زندگی من بود.
766
01:21:14,561 --> 01:21:19,362
پدرم اکنون می گوید که پسرش
دارای توپ های یک گاو نر است.
767
01:21:19,761 --> 01:21:22,992
من اصلا توپ نداشتم،
و اکنون آنها مانند یک گاو نر هستند.
768
01:21:26,394 --> 01:21:28,589
این بهترین هم بود
روز برای میگل.
769
01:21:29,528 --> 01:21:31,996
ستاره او را با خود برد.
770
01:21:41,294 --> 01:21:43,387
گرفتن فوق العاده بود
او را بشناسم.
771
01:21:43,494 --> 01:21:46,190
او خیلی خوشحال بود.
فرانسوی او را دوست داشت...
772
01:21:46,294 --> 01:21:48,285
و میگل او را پر کرد
هر شب.
01:21:48,580 --> 01:21:50,571
لذت من است
برای معرفی ...
01:21:51,100 --> 01:21:53,455
... استرلیتا،
ملکه اشتوتگارت!
01:21:53,660 --> 01:21:56,254
فارتمن موریس،
پادشاه آتش!
01:21:56,700 --> 01:21:59,658
میگل، یک فرشته جنوبی
و صدای درخشانش!
773
01:22:07,528 --> 01:22:09,428
من ماندن را ترجیح دادم
با مادرم.
774
01:22:10,094 --> 01:22:12,119
پدر و مادرم حق داشتند.
775
01:22:12,227 --> 01:22:15,754
دندانی در حال بیرون آمدن بود
و مجبور شدم به دندانپزشکی بروم.
776
01:22:16,754 --> 01:22:26,754
دانلود شده از www.AllSubs.org